大樹上的無尾熊

關於部落格
性命就一條,長短不一定
好好活一回,不枉這一生
  • 38320

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

格林童話--聰明的漢斯,Clever Hans

-- A 女給了漢斯一根針,漢斯將它插進稻草車上,然後回家。 B 「你把針放在哪裡?」媽媽問。 「插在稻草車上。」 「你真笨,應該插在你的袖子裡。」媽媽說。 「沒關係,下次就知道了。」 ~~~~ A 女給了漢斯一把刀,漢斯將它插在袖子裡,然後回家。 B 「你把刀放在哪裡?」 「插在袖子裡。」 「你真笨,你應該放在口袋裡。」媽媽說。 「沒關係,下次就知道了。」 ~~~ A 女給了漢斯一頭羊,漢斯將它手腳綁起來,放在口袋裡,然後回家。 B 「你把羊放在哪裡?」 「放在口袋裡。」 「你真笨,你應該用繩子將羊綁起來。」媽媽說。 「沒關係,下次就知道了。」 ~~ A 女給了漢斯一塊培根,漢斯用繩子將培根綁起來,然後回家,但路上被跟著後面的小狗吃掉了。 B 「你把培根放在哪裡?」 「用繩子綁起來了。」 「你真笨,你應該將培根頂在頭上。」媽媽說。 「沒關係,下次就知道了。」 ~~ A 女給了漢斯一頭牛,漢斯將牛頂在頭上,然後回家。 B 「你把牛放在哪裡?」 「頂在頭上。」 「你真笨,你應該帶牛去牛棚裡。」媽媽說。 「沒關係,下次就知道了。 ~~ A 女決定跟著漢斯回家,回家後漢斯用繩子將她把起來,綁在牛棚裡。 B 「你把葛黛絲放在哪裡?」 「綁在牛棚裡。」 「你真笨,你應該對她投以友善的眼。」 漢斯到牛棚裡,把所有羊和牛的眼睛全挖出來,然後丟到葛黛絲身上……… 葛黛絲氣到暴走,掙脫了繩子逃回家,漢斯就這樣失去了葛黛絲,他的新娘。 --- 你們評評理,這故事要我怎麼刪?這故事的標題是不是很古怪,從頭到尾他媽就一直罵漢斯笨,標題還誇他聰明,要不就是葛黛絲一定是隻大恐龍,所以不符合童話故事裡男主角一定娶美女的規則。 再說了,這漢斯也真厲害,一把刀插進袖子裡也無所謂,哪來那麼大的口袋可以塞進一隻羊,他還能頂起一頭牛! 他媽也是BUG,聽見自己兒子做了這麼多怪子,都不會想帶他去看醫生嗎? 這故事就葛黛絲正常一點,但被丟了一堆牛眼羊眼之後,我看她下半輩子應該也都得看精神科了吧… 想練習英文的人,這篇應該很有用,因為句型不斷重複,你肯定背得下來。 http://www.cs.cmu.edu/~spok/grimmtmp/024.txt
相簿設定
標籤設定
相簿狀態